SERBIA ... SUMMER

[ . BACK to SERBIA SAIJIKI . . . TOP . ]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


SERBIA SAIJIKI


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Serbian Haiku Calendar
СРПСКИ ХАИКУ КАЛЕНДАР
Dimitar Anakiev


under construction

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


SUMMER / Лето / Leto


Босе ноге / bose noge (Bare Feet)

Лепеза, вентилатор / lepeza, ventilator (Fan, Ventilator)

Зелена маховина / zelena mahovina (Green Moss)

пракљача / prakljača (Laundry Stick)

Пут / put (Road, Way, Path in summer)
(needs explanation)

Сламнати шешир / slamnati šešir (Straw Hat)


. Путник / putnik namernik
(Traveler, unexpected traveler)



.................................................................................


Босе ноге (Bare Feet)

Стари влах
Oгарави деви стопала
Да не иде боса.

A maiden's feet
soothed by hot ashes
not to go barefoot

Slavica Anisija Blagojevic / Славица Анисија Благојевић
http://srpskihaikukalendar.blogspot.com/2010/03/blog-post_297.html


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


пракљача (Laundry Stick)

Све је то у сну
моје уморне мајке.
Лупа пракљача.

All that is but a dream
of my tired mother.
Beating of laundry sticks.

Ljubomir Dragovic / Љубомир Драговић
http://srpskihaikukalendar.blogspot.com/2010/02/blog-post_6367.html


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. SERBIA SAIJIKI
SPRING 　


. SERBIA SAIJIKI
SUMMER


. SERBIA SAIJIKI
AUTUMN


. SERBIA SAIJIKI
WINTER 　


. SERBIA SAIJIKI
TOPICS, Keywords 　



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. . . SERBIA SAIJIKI . . . TOP


Back to the Worldkigo Index
http://worldkigodatabase.blogspot.com/

EUROPE SAIJIKI ... TOP

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::