SERBIA ... WINTER

[ . BACK to SERBIA SAIJIKI . . . TOP . ]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


SERBIA SAIJIKI


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Serbian Haiku Calendar
СРПСКИ ХАИКУ КАЛЕНДАР
Dimitar Anakiev


under construction

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


WINTER / Зима / Zima


Деда Сечко/ Deda Sečko (Bitter Grandpa; February)

Шајкача / šajkača (Cap, Type of Yugoslav Soldier's Cap)


. Snow 　


Бели плочник / beli pločnik (White/Snowy Sidewalk)

Зимски ветар / zimski vetar (кошава, северни ветар, северац, олујни ветар)
(Winter Wind;
Koshava - S or SE wind which blows across the Serbian plains; north wind; storm wind)



.................................................................................



Деда Сечко (Bitter Grandpa; February)

Хладним рукама
поново нас загрли
тај Дедa Сечко.

With his frozen hands
he is hugging us again --
that Bitter Grandpa

Dimitar Anakiev / Димитар Анакиев
http://srpskihaikukalendar.blogspot.com/2010/02/blog-post_549.html



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::





Шајкача (Cap, Type of Yugoslav Soldier's Cap)

Стара шајкача–
на седој глави скрила
прохујали век.

An old soldier's cap
on the gray head hides
the past lifetime

Miloje Radovic / Милоје Радовић


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. . . Serbia National Day 　
February 15




:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. SERBIA SAIJIKI
SPRING 　


. SERBIA SAIJIKI
SUMMER


. SERBIA SAIJIKI
AUTUMN


. SERBIA SAIJIKI
WINTER 　


. SERBIA SAIJIKI
TOPICS, Keywords 　



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



. . . SERBIA SAIJIKI . . . TOP


Back to the Worldkigo Index
http://worldkigodatabase.blogspot.com/

EUROPE SAIJIKI ... TOP

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::